BBC трябва да заплати щети и съдебни разходи на Гери Адамс в очакване на всяка жалба

Съдия на Върховния съд е насочил BBC да заплати 50 000 евро обезщетение, плюс 250 000 евро разноски, с цел да даде някогашният президент на Sinn Féin Гери Адамс в очакване на вероятно обжалване посредством началника против цялостните разноски и вреди, направени в делото за клюка. BBC a stay on payment of the full €100,000 damages awarded to Mr Adams by a High Court jury.

The stay also applies to the judge’s order for the BBC to pay Mr Adams legal costs, estimated at up to €3 million.

Eoin McCullough SC, for the BBC, said it is still considering whether to bring an appeal against the jury  decision and award made last Петък.

Когато юристът попита за по -нататъшен престой при изискванията на престоя, натрапен от съдията, съдията му сподели, че ще търси подобен по -нататъшен престой от Апелативния съд.

Съдията е споделил, че BBC към момента обмисля дали да апелира предишния петък от правосъдния правосъден развой, че е клеветния на г -н Адамс, като разгласява изказванието, че той глоби убийството на английски сътрудник. Журито присъди г -н Адамс в размер на 100 000 евро, с цел да отмъсти и възвърне репутацията си.

След присъдата, г -н Justice Owens направи заповеди за разноски в интерес на г -н Адамс. Размерът на разноските, който към момента би трябвало да бъде избран, е оценен на до 3 милиона евро за 21 -дневно деяние.

г -н Адамс съобщи, че програмата за прожектори за 2016 година и обвързвана публикация го клеветят, като лъжливо го упрекват, че е дал „ окончателната дума “ при убийството на MI5 осведомител Денис Доналдсън от дисидентските републикани на съда в съда в Glenties, Co Todegal, в 2006. Тъй като г -н Адамс се пледира в изказванието си, че думите, оповестени в програмата и публикацията, се схваща, че той значи, че той глоби и утвърди убийството.

Би Би Си аргументира изказванието против г -н Адамс, е преференциален като обвиняване, само че правосъдните заседатели отхвърлиха отбраната на BBC, че публикуването на обвиняването е почтено, рационално и в публичния интерес. Възможни учредения за обжалване, в това число във връзка с третирането на доказателства от фамилията на г -н Доналдсън и решение да се изключат доказателства за Остин Стак, чийто татко е убит от ИРА през 1993 година

Съдията съобщи, че е „ не е уверен “, има нещо, което е от отчасти, само че едно от основанията е сложено. BBC, че обявата е добросъвестно и е обективна и рационална.

Имаше смисъл дали журито е трябвало да бъде помолен да прегледа дали обявата е осъществена добросъвестно, преди да се прегледа дали е заслужено и рационално, той се съгласи.

Той не счита, че има нещо в другите моменти, заяви съдията. Неустойчив за лъчение на „ доста дребна циркулация “.

Съдията съобщи, че е явно, че ще бъде изложено като това, което ще бъде прибрано и има гласност по отношение на изказванието против г -н Адамс.

да упреква някого в ликвидиране, с цел да глоби убийството, „ е тъкмо там на върха в моето мнение “, сподели той. вреди въз основа на републикацията другаде. Съдията допусна, че страна на ищеца можеше да твърди, че Би Би Си щеше да разбере, че нещо „ подло, че ще бъде неотложно да бъде определен.

По -рано Томас Хоган Семеен кодекс, за г -н Адамс, съобщи, че има„ ниска лента “за обжалване, че жалбоподателят би трябвало да покаже, че е аргументиране. Между страните имаше „ доста доста неравноправие на оръжията “, само че неговата страна с доста лимитирани запаси е съумяла да надделее, сподели той.

г -н Хоган сподели, че BBC търси престоя, без даже да каже, че ще апелира резултата от правосъдните заседатели. Това допуска, че заявката за престой е стратегическо и всеки престой би трябвало да има приложени условия, в това число за погашение на нещо към присъждането и разноските.

Г -н McCullough съобщи, че напълно отхвърли всяко предложение за непочтеност в заявката за престой. Би Би Си искаше да вземе съвет и към момента не беше решил за обжалване, сподели той. Вероятно е било изслушано всяко обжалване, добави той. „ Geoblock “ противоречивата обява. Когато юристът се базира на опасения в някои квартали предишния уикенд по отношение на вероятността за гео блокиране „ Целият Би Би Си “, съдията се засмя и сподели, че ги е чел.

Няма пълномощия за това, сподели той.